不省士：不关心人。

天子为遣太官赍（jī）数十乘（shèng）：武帝专门派掌管皇家膳食的官员带着几十车吃的专供霍去病。按，由此可见其受宠程度。太官，官名，掌皇帝膳食及燕享之事。赍，携带。乘，古称一车四马。

重车：装载衣食的车子。余弃：吃不了扔在那。粱肉：指精美的膳食。

穿域：开辟场地。蹋鞠：古代的一种踢球游戏，用以锻炼身体。军中有时也用作训练项目。

天下未有称：按，此史公偏激语。在《淮南衡山列传》就载有伍被转述人们对卫青的称赞之辞，云其遇士大夫有礼，于士卒有恩，号令严明，当敌勇敢，才干绝人。

霍去病为人不爱讲话，但有胆气果敢有决断。武帝曾想要教他孙吴兵法，霍去病说：“关键在于作战方略怎样，没必要学古代兵法。”武帝为他修建了府第，让他去看，霍去病说：“匈奴还没有消灭，现在不考虑自己的小家。”因此武帝更加喜欢看重他。但霍去病从小就在宫廷中为官，地位高贵，所以不关心部下将士。他出兵时，武帝专门派遣了掌管宫廷伙食的官员带着几十车食品专供他享用，回来后，车上很多好东西没吃完扔在那都已经坏了，与此同时士兵中却有不少人挨饿；他们在塞外的时候，士兵由于缺粮，有些人都饿得爬不起来了，而霍去病本人还依然开辟场地踢球。类似的事情很多。大将军卫青则为人仁善，很是恭敬谦让，他以温和柔顺讨好武帝，但天下人并不称道他。

骠骑将军自四年军后三年，元狩六年而卒。天子悼之，发属国玄甲军，陈自长安至茂陵，为冢象祁连山。

元狩六年而卒：霍去病死时年仅二十四岁。元狩六年，前117年。

属国玄甲军：即降汉后分部聚居于西北沿边五郡的匈奴铁甲军。玄甲，黑甲，铁甲。