◎曹修古①，知②兴化军③，卒于官，贫不能归葬。宾佐④赠钱五十万，妻欲受之，季女泣，白其母曰：“我先人在，未尝受宾佐馈遗，奈何以赙［音父］钱⑤累其身后？”母从之，尽却不受。
吕氏曰：父之廉，见信于女。女爱父以德，宁不能归葬，而不受宾佐之赠焉。此岂世俗之见所能及哉？礼，丧有赙，孔孟亦所不辞，吾未见女子之狷介⑥如是者，故录之以示训焉。
父亲的廉洁，被女儿信奉。女儿以合乎德义的方式来表达对父亲的敬爱，宁愿不把父亲遗体带回家乡安葬，也不愿意接受父亲的幕宾佐吏的馈赠。这怎么会是世俗的见识所能企及的呢？根据礼法，丧事是允许接受赙金的，想必孔子、孟子也不会推辞，我没见过有女子这么狷介的，因此摘录下来以示训诫。曹修古：曹修古，字述之，宋真宗大中祥符元年（公元 1008 年）进士，以清廉著称。知：知掌，管理。兴化军：“军”为宋代的特殊地方行政区划。兴化军的辖境即今天的福建省莆田市。宾佐：幕宾佐吏。赙（fù）钱：别人赠予的用于办理丧事的钱财。狷介：狷，安守本分，有所不为。介，坚毅不拔。此处意谓曹女以廉处事，坚守己见。
本条强调了女子以廉为德的重要性。廉，即正直不贪，时刻收敛检点自身，不强求不当得的东西，包括名、利、财物等。《韩诗外传·卷一》有云：“廉者不求非其有，是以害远而名彰也。”廉，不仅是高尚的道德操行，更是让自身远离祸害的全身之道。尤其在现代社会，人们在工作和生活之中都面临着各种诱惑和陷阱，且不说在工作上贪污腐败所带来的恶果，就算是在生活当中贪取一些不触犯道德底线的小利也可能会给人带来烦恼和祸害。如贪图小便宜，看到商家“促销”“打折”就买来了一堆根本用不着的商品，不仅浪费钱财，又白白占用了家里的储存空间。又如贪图投机厚利，容易听信不法分子“低投入、高回报”的甜言蜜语，从而陷入投资诈骗陷阱，最终落得个钱财散尽、欲哭无泪的悲凉境地。
那么，如何才能做到“廉”？古人时常将“廉”与“耻”并称，大概要做到“廉”，首先要做到“知耻”。孟子有云“人不可以无耻”。彰明自己的羞恶之心，树立正确的荣辱观，正其义而不计其利，知其耻而有所不为，这是戒贪行廉的基础。其次要做到“慎独”。在众目睽睽之下容易做到“廉”，但在人所不知、己所独知之处保持廉正之心，则需要时刻反省自己的念头，贪念一起便要加以克治。最后，要注意行为习惯的养成。古人云“勿以恶小而为之”，从小处做起，不贪图蝇头小利，逐渐形成廉洁不贪的生活作风。
齐宿瘤女
◎齐闵王出游，至东郭①，百姓尽观，宿瘤［音流］女采桑不顾②。王怪之，召而问焉。对曰：“妾受父母教采桑，不受教观大王。”王曰：“此奇女也，惜哉宿瘤［项有大疣］。”女曰：“婢妾之职，慎德勤事，苟称任使，宿瘤何伤？”王悦，曰：“此贤女也。”命载之③。女曰：“使妾不受父母之教，而随大王，是奔女也，大王又安用之？”王大惭，归，命使者以金百镒［音一］往聘之。父母惊惶，欲洗加衣，女曰：“昔以恶衣见王，今变容更服，是修文④也。”乃如故入宫。闵王以见诸夫人，曰：“昨日出游，得一圣女，今至，斥汝属⑤矣。”诸夫人皆怪之，盛服以待。及至，宿瘤也，宫中皆掩口而笑。王曰：“无笑，不饰耳。夫饰与不饰，固相去十百也。”女曰：“昔者尧、舜、桀、纣，俱天子也。尧舜自饰以仁义，虽为天子，安于节俭，茅茨不剪⑥，采椽［音船］不斫［音卓］⑦，后宫衣不重采，食不重味，至于数千岁，天下归善焉。桀、纣自饰以暴虐，习为苛文，造为高台深池，后宫蹈绮［音岂］縠［音谷］⑧，弄珠玉，意非有餍时⑨也。身死国亡，为天下笑。至今千余岁，天下归恶焉。由是观之，饰与不饰，相去千万，尚不足言，何独十百也？”于是诸夫人皆大惭。闵王立以为后。出令，卑宫室，填［音田］池泽，损膳，减乐，后宫不得重采，期月之间，化行邻国，诸侯朝之。侵三晋⑩，惧秦、楚，一立帝号，宿瘤女有力焉。女死而王怠政，其后燕遂屠齐，闵王逃死。
吕氏曰：女子岂专在色哉？一宿瘤也，识高见远，后宫美女皆面愧心服，齐国因之大治。彼尤物?者，徒倾人城国耳，何以为哉！何以为哉！
对于一个女子，怎能只看重她的外貌呢？一个脖子上长有大疣疮的女子，见识高远，让齐王后宫的美女们都面露惭愧、心悦诚服，齐国也因为她（对齐王的道德感化）而变得繁荣昌盛。那些绝色的美人，只能倾覆人君的城池、国家罢了，娶她们有什么用处呢？东郭：郭，外城。此处指东边外城的城郊。采桑不顾：顾，看。宿瘤女专心采桑，对齐闵王的游行队伍不屑一顾。命载之：齐闵王下命把宿瘤女用车载回去皇宫。修文：修饰虚文。属：从属。茅茨（cí）不剪：茅茨，用茅草做的屋顶。茅茨不剪，即不裁剪修饰茅草做的屋顶。《韩非子·五蠹》有云：“尧之王天下也，茅茨不翦，采椽不斫，粝粢之食，藜藿之羹，冬日麑裘，夏日葛衣，虽监门之服养不亏于此矣。”采椽不斫：采，栎木或柞木。椽，架在桁上用以承接木条及屋顶的部件。斫，同“斫”，刮削、雕刻。采椽不斫，即用栎木或柞木制作椽，不在上面做过多的装饰。蹈绮縠（hú）：蹈，践。绮縠，绫绸绉纱等丝织品。蹈绮縠，即脚踩着用绮縠做的衣裙的下摆，意谓后宫穿着华丽贵重的服饰。《史记·孟尝君列传》有云：“今君后宫蹈绮縠而士不得短褐。”餍（yàn）：满足。三晋：韩、赵、魏三家分晋，因此称韩国、赵国、魏国为三晋。
?尤物：尤，异。尤物指绝色美人。《春秋左传·昭公二十八年》有云：“夫有尤物，足以移人；苟非德义，则必有祸。”
