骤屡次小稍微损收敛王衍的妻子才能笨拙而性格倔强对钱财贪得无厌

骤：屡次。

小：稍微。损：收敛。

王衍的妻子才能笨拙而性格倔强，对钱财贪得无厌，还喜欢干涉别人的事情。王衍很不满意她的行为，但又制止不了她。王衍的同乡幽州刺史李阳是京都有名的大侠，就像汉代的楼护那样，郭氏很怕他。王衍屡次劝谏郭氏无效，就说：“不只是我说你不能这样，就连李阳也说你不可以如此。”郭氏听了才稍微收敛了一点。王衍妻子郭氏与惠帝皇后贾后是表姐妹，故其借中宫之势，刚愎贪戾，连王衍也无奈何，只好借老乡幽州刺史李阳来威慑她。

九

王夷甫雅尚玄远4常嫉其妇贪浊4口未尝言“钱”字。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行4呼婢曰：“举却阿堵物50！”

王夷甫：王衍。雅：素来，向来。尚：高尚。玄远：指深奥精微的玄理。

嫉：憎恨，厌恶。

阂：阻碍，阻隔。

举却：拿掉。阿堵：这个，六朝人口语。

王衍是个崇尚玄理的名士，因为厌恶妻子的贪婪污浊，所以口中从来不说“钱”字。妻子想试探他，便命婢女用钱围绕在床边，让他无法下床行走，王衍早晨起床后就叫婢女，说：“拿掉这个东西！”“阿堵物”后成为钱的别称。

王平子年十四五5见王夷甫妻郭氏贪，欲令婢路上儋粪5平子谏之，并言不可。郭大怒，谓平子曰：“昔夫人临终5以小郎嘱新妇5不以新妇嘱小郎。”急捉衣裾5将与杖。平子饶力5争得脱，逾窗而走。

王平子：王澄。

儋：“擔（担）”的古体字。

夫人：指她的婆婆，王衍、王澄兄弟之母。

小郎：指小叔子。新妇：当时已婚妇女的自称。