厄受困赍（jī）携带窃私下偷偷地犯围冲出包围籴（dí）买米野

厄：受困。

赍（jī）：携带。

窃：私下，偷偷地。犯围：冲出包围。

籴（dí）：买米。野人：乡野之人，农民。

埃墨：烟熏的黑尘。

畴（chóu）昔：往日。

启佑：开导保佑。

孔子受困于陈、蔡之地，跟随的人七天吃不上饭。子贡拿着携带的货物，偷偷跑出包围，请求村民给他换些米，得到一石米。颜回、仲由在一间土屋下煮饭，有块熏黑的灰土掉到饭中，颜回把弄脏的饭取出来吃了。

子贡在井边望见了，很不高兴，以为颜回在偷吃。他进屋问孔子：“仁人廉士在困穷时也会改变节操吗？”孔子说：“改变节操还称得上仁人廉士吗？”子贡问：“像颜回这样的人，他不会改变节操吧？”孔子说：“是的。”子贡把颜回吃饭的事告诉了孔子。孔子说：“我相信颜回是仁德之人已经很久了，虽然你这样说，我还是不怀疑他，那样做或者一定有原因吧？你待在这里，我来问问他。”