马子才是顺天府人世代爱好菊花到马子才尤其嗜好一听到有好的品种

马子才是顺天府人。世代爱好菊花，到马子才尤其嗜好，一听到有好的品种，一定要买来，即使奔波千里也不在乎。一天，有位金陵来的客人住在他家，自称他的中表亲家中有一两种北方没有的菊花。马子才怦然心动，立刻整治行装，跟随客人去了金陵。客人多方设法为他寻找到两棵嫩芽，马子才如获至宝，包藏好便往家赶。走在半路上，遇到一个年轻人，骑着驴子，跟在一辆油碧车后面，丰姿洒脱。马子才渐渐走近和他搭话，年轻人自称“姓陶”，谈吐很是风雅。便问起马子才从什么地方来，马子才如实相告。陶生说：“花的品种没有不好的，关键在于养花人的培植浇灌。”马子才于是跟他讨论种植菊花的方法，谈得十分投机，便问道：“你要到哪里去？”陶生回答说：“姐姐厌倦了金陵，想迁居北方河朔一带。”马子才高兴地说道：“我家虽然很穷，倒还有房舍可以让你们下榻。如果不嫌寒舍简陋，就不必麻烦去别处了。”陶生快步走到车前，跟姐姐商量。车里的人推开帘子说话，原来是一位二十多岁的绝代美女。她对弟弟说：“屋子倒不怕小，只是希望院子能大一点儿。”马子才替陶生答应了，于是姐弟俩便跟他回家了。

第南有荒圃，仅小室三四椽，陶喜，居之。日过北院，为马治菊。菊已枯，拔根再植之，无不活。然家清贫，陶日与马共食饮，而察其家似不举火。马妻吕，亦爱陶姊，不时以升斗馈恤之。陶姊小字黄英，雅善谈，辄过吕所，与共纫绩。陶一日谓马曰：“君家固不丰，仆日以口腹累知交，胡可为常？为今计，卖菊亦足谋生。”马素介，闻陶言，甚鄙之，曰：“仆以君风流高士，当能安贫，今作是论，则以东篱为市井，有辱黄花矣。”陶笑曰：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。人固不可苟求富，然亦不必务求贫也。”马不语，陶起而出。自是，马所弃残枝劣种，陶悉掇拾而去，由此不复就马寝食，招之始一至。

不举火：不烧火做饭。

小字：小名，乳名。

纫绩：缝纫纺织。指针线活。

口腹：饮食，吃饭问题。

素：平素。介：耿介，有操守。

风流高士：志节高尚的文士。风流，有才学，不拘礼法。

以东篱为市井：把种菊的地方当作贸易的场所。晋陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”因以“东篱”代指种菊的园地。

黄花：指菊花。

苟求富：不择手段谋求富足。

务求贫：立志追求贫穷。

马子才家的南面有一个荒废的花圃，只有三四间小屋子，陶生很喜欢，就住在那里。他每天到北院来，替马子才培育菊花。已经枯死的菊花，连根拔掉重新种上，没有不活的。但陶生很清贫，每天都跟着马家一块儿吃饭，看起来好像家里不生火做饭。马子才的妻子吕氏也喜爱陶生的姐姐，时不时地接济他们一些粮食。陶姐小名叫黄英，很善于谈吐，常常到吕氏的屋里跟她一块儿纺织做针线活。一天，陶生对马子才说：“您家也不是太富裕，我每天还在您家吃饭拖累朋友，怎么能长此下去呢？为今之计，卖菊花也足以谋生。”马子才素来耿直，听了陶生的话，很是看不起他，说：“我以为你是志节高雅的人，应该能安于贫穷；今天竟然说出这样的话，这是把种菊花的地方当作集市了，真是对菊花的侮辱。”陶生笑着说：“自食其力不能说是贪鄙，以卖花为业也不能算是庸俗。人固然不可以苟且求取富贵，却也不必固守贫穷。”马子才不说话了，陶生起身离去。从此以后，凡是马子才丢弃的残枝劣种，陶生都拾起来拿走，而且从此陶家也不再到马家来吃饭睡觉，偶尔叫他们才来一次。

未几，菊将开，闻其门嚣喧如市，怪之，过而窥焉。见市人买花者，车载肩负，道相属也。其花皆异种，目所未睹。心厌其贪，欲与绝，而又恨其私秘佳本，遂款其扉，将就诮让。陶出，握手曳入。见荒庭半亩皆菊畦，数椽之外无旷土。劚去者，则折别枝插补之，其蓓蕾在畦者，罔不佳妙。而细认之，皆向所拔弃也。陶入屋，出酒馔，设席畦侧，曰：“仆贫不能守清戒，连朝幸得微赀，颇足供醉。”少间，房中呼“三郎”，陶诺而去，俄献佳肴，烹饪良精。因问：“贵姊胡以不字？”答云：“时未至。”问：“何时？”曰：“四十三月。”又诘：“何说？”但笑不言。尽欢始散。过宿，又诣之，新插者已盈尺矣。大奇之，苦求其术。陶曰：“此固非可言传，且君不以谋生，焉用此？”又数日，门庭略寂，陶乃以蒲席包菊，捆载数车而去。逾岁，春将半，始载南中异卉而归，于都中设花肆，十日尽售，复归艺菊。问之去年买花者，留其根，次年尽变而劣，乃复购于陶。陶由此日富，一年增舍，二年起夏屋。兴作从心，更不谋诸主人。渐而旧日花畦，尽为廊舍。更于墙外买田一区，筑墉四周，悉种菊。至秋，载花去，春尽不归。而马妻病卒，意属黄英，微使人风示之。黄英微笑，意似允许，惟专候陶归而已。