全一心全力被覆盖遍及肃物惩治人令史低级官吏桓式桓歆字叔道桓温

全：一心，全力。被：覆盖，遍及。

肃物：惩治人。

令史：低级官吏。

桓式：桓歆，字叔道，桓温第三子，官至尚书。

云根：云起之处。喻高。

地足：地面。喻低。

不著（zháo）：指没打着。

桓温在任荆州刺史时，一心想使恩德遍及江、汉地区，把用严刑峻法惩治人当作耻辱。令史受到杖刑的处罚时，大杖也只是从红衣上轻轻带过。桓式当时年纪还小，从外边进来，说：“刚才我从官署经过，看到令史受杖刑，那杖高高地举起像是捎带到云根，轻轻地落下，又像是拂过地面。”讽刺杖刑只是在摆样子。桓温说：“我还怕打得太重了。”

二三

谢公时，兵厮逋亡，多近窜南塘下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都？”

谢公：即谢安。

兵厮：士兵和仆役。逋（bū）亡：逃亡。

窜：藏匿。南塘：指秦淮河之南塘岸。舫（fǎng）：泛指船。

谢安执政时，士兵与仆役逃亡后，大多数都就近藏在秦淮河南塘下的船只中。有人想请求谢安同时将这些人搜查出来，谢安不允许，说：“如果不能容纳安置这些人，怎么能算是京都呢？”